Boromir and I smiled.
Mar. 13th, 2016 09:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
topum"And Boromir, overcoming death, he smiled."
Translation by Muraviev, A. Kistyakovsky.
"The shadow of a smile flickered on his pale, bloodless, Boromir's face."
Translation by N. Grigorieva, Grushetsky.
"The mouth of Boromir touched a faint smile."
Translation by Kamenkovich M., V. Carrick.
All three Google Translated back into English from Russian.
Original:
"Boromir smiled."
Made me smile too.
Taken from aveleen here http://aveleen.livejournal.com/2262652.html and Google Translated from Russian.
Translation by Muraviev, A. Kistyakovsky.
"The shadow of a smile flickered on his pale, bloodless, Boromir's face."
Translation by N. Grigorieva, Grushetsky.
"The mouth of Boromir touched a faint smile."
Translation by Kamenkovich M., V. Carrick.
All three Google Translated back into English from Russian.
Original:
"Boromir smiled."
Made me smile too.
Taken from aveleen here http://aveleen.livejournal.com/2262652.html and Google Translated from Russian.
